"Donde haya hombres
habrá moscas, y habrá
Budas también."
Kobayashi Issa
Búsqueda
Categorías
Contacto
Sindicación
Jueves, 13 de octubre de 2005
Tertulia de haijin en Valencia (9/10/05)
por Maramín
Celebramos la presencia de José Luis Parra, reputado escritor y poeta, miembro fundador de nuestra tertulia.
Recibimos los saludos y aliento de María del Mar Ordoñez (Maitía) directora de la revista No-michi, donde tenemos un hueco para publicar nuestras reuniones. Nos envía un haikomiko para nuestra sesión de hoy que está dedicada al haiku humorístico.
Comenzamos recitando algunos de los haiku escritos en estos quince días, nuestro compañero Lucho algo nerviosillo por ser su primera intervención pública se ganó este terceto de Carles:
Muy prevenido,
Lucho pide una tila
por si lo minan.
A continuación se leen los haikomikos preparados para la sesión (Ignacio Docavo lo envía por teléfono) y se acuerda dedicar la próxima del día 23 a la conmemoración de los difuntos por la cercanía de la fecha.
Los haiku seleccionados como más representativos fueron:
Hora del alba
borrachos en la esquina
cantan “Asturias”
(Maitia)
Entré en el templo
de la peluquería,
salí incrédulo
(Parra)
Del callejón
se sabe oringinario
el bebedor
(Carles)
Lunes y martes
y miércoles y jueves,
y por fin viernes.
(Docavo)
Piensa el ladrón
que le van a pillar
en Mercadona.
(Mila)
Maravillado
ante sus propios pies
ríe el bebé.
(Lucho)
Voy al dentista,
también ha de estar guapa
mi calavera.
(Susana)
Tanto escribir,
y mi mujer me sirve
sopa de letras.
(Maramín)
Cerramos la sesión recordando que hoy se celebra el Día de la Comunidad Valenciana, Mila nos despide con este:
Nueve de octubre,
se callan los haijines
Valencia estalla.
NB! La próxima reunión del día 23 será en:
Cafetería Bimbi. G.V. Marqués del Turia, 3
(Tel. 963526404)
Esquina con Ruzafa
Por: Osvid | Tertulia del Almudín | Comentarios (3) | Referencias (0)
Comentarios
Pecando de inquisitiva y tal vez de ignorante, pero con toto respeto; los Haikus, creo yo son de 5-7-5 sílabas.. por favor si estoy en un error, aclarenmelo...
Gracias
Elizabeth | 14-11-2005 05:00:24
Hola Elizabeth!
La métrica 5-7-5 del haiku es la que se aplica originalmente al haiku japonés, pero aún así no es una regla ineludible, y de hecho Basho -"padre" del género - se la saltó en ocasiones.
Sobre si se debe seguir respetando esa métrica al llevar el haiku a otros idiomas hay mucho escrito, tanto en uno como en otro sentido.
El problema es que la lengua japonesa es muy distinta de cualquier lengua occidental, y lo que se dice en japonés en 17 sílabas puede ser muy distinto de lo que se dice en español, en las mismas sílabas, o en otro idioma.
En cualquier caso, yo personalmente intentó amoldar mis haikus a esas 17 sílabas, tal vez no tanto por seguir la norma, como por el esfuerzo que conlleva y que obliga a depurar lo que queremos expresar en nuestro haiku.
No los he contado, pero por ejemplo los haikus que aparecen en este artículo siguen todos (creo) el esquema 5-7-5 que bien comentas.
Un abrazo, Óscar D.
Osvid | 16-11-2005 14:18:37
El haikus , me motiva a sintetizar
les envio dos de mis intentos
En la ventana
es verano, y
en tus mejillas
--------------------
en tu rizado pelo
se cuelgan mis esperanzas.
alfredo criollo minero | 28-07-2006 18:45:07
Comentar